• ca  anxoves del mar Cantàbric amb xocolata negra i oli de Terrassa
• es  anchoas del mar Cantábrico con chocolate negro y aceite de Terrassa
• fr  anchois de la mer Cantabrique au chocolat noir et à l'huile de Terrassa
• it  acciughe del mar Cantabrico al cioccolato fondente ed olio di Terrassa
• en  anchovies from the Bay of Biscay with black chocolate and oil from Terrassa
• de  Anchovis aus dem kantabrischen Meer mit Bitterschokolade und Öl aus Terrassa

Plats a la carta. Entrants i amanides

• ca  anxoves del mar Cantàbric i pa amb tomàquet
• es  anchoas del mar Cantábrico y pan con tomate
• fr  anchois de la mer Cantabrique et pain à la tomate
• it  acciughe del mar Cantabrico e pane al pomodoro
• en  anchovies from the Bay of Biscay and tomato bread
• de  Anchovis aus dem kantabrischen Meer und Tomatenbrot

Plats a la carta. Entrants i amanides

• ca  anxoves del mar Cantàbric sobre llit de pebrots fregits i oli d'olives negres
• es  anchoas del mar Cantábrico sobre cama de pimientos fritos y aceite de aceitunas negras
• fr  anchois de la mer Cantabrique sur lit de poivrons frits et d'huile d'olives noires
• it  acciughe del mar Cantabrico su letto di peperoni fritti ed olio d'olive nere
• en  anchovies from the Bay of Biscay on bed of fried peppers and black olives oil
• de  Anchovis aus dem kantabrischen Meer auf gebratenem Paprika und schwarzem Olivenöl

Plats a la carta. Entrants i amanides

• ca  anxoves del Port de la Selva
• es  anchoas de El Port de la Selva
• fr  anchois de El Port de la Selva
• it  acciughe di El Port de la Selva
• en  anchovies from El Port de la Selva
• de  Anchovis aus El Port de la Selva

Plats a la carta. Entrants i amanides

• ca  anxoves marinades
• es  anchoas marinadas
• fr  anchois marinées
• it  acciughe marinate
• en  marinated anchovies
• de  marinierte Anchovis

Plats a la carta. Entrants i amanides

• ca  anyell al forn
• es  ternasco al horno
• fr  rôti d'agneau de lait
• it  agnello da latte al forno
• en  roast suckling lamb
• de  Milchlamm aus dem Ofen

Plats a la carta. Carn

• ca  anyell amb salsa de menta
• es  cordero lechal con salsa de menta
• fr  agneau à la sauce à la menthe
• it  agnello da latte con salsa alla menta
• en  lamb with mint sauce
• de  Milchlamm in Minzsauce

Plats a la carta. Carn

• ca  anyell rostit al forn amb patates
• es  ternasco asado al horno con patatas
• fr  agneau rôti au four et ses pommes de terre
• it  agnello arrostito al forno con le patate
• en  roast suckling lamb with potatoes
• de  Lammbraten aus dem Ofen mit Kartoffeln

Plats a la carta. Carn

• ca  aperitiu
• es  aperitivo
• fr  amuse-gueule
• it  aperitivo
• en  appetizer
• de  Aperitif

Plats a la carta. Entrants i amanides

• ca  aperitiu d'empedrat amb bacallà i caviar d'algues
• es  aperitivo de empedrat con bacalao y caviar de algas (ensalada de legumbres)
• fr  apéritif d'empedrat à la morue et au caviar d'algues (salade de légumes secs)
• it  aperitivo d'empedrat con baccalà e caviale d'alghe (insalata di legumi)
• en  empedrat appetizer with cod and seaweed caviar (legumes salad)
• de  Empedrat-Aperitif mit Stockfisch und Algenkaviar (Salat mit weißen Bohnen)

Plats a la carta. Entrants i amanides