• ca  arengades amb vinagreta de mel
• es  sardinas en salazón con vinagreta de miel
• fr  sardines salées à la vinaigrette de miel
• it  sardine sotto sale con vinaigrette al miele
• en  salted sardines with honey vinaigrette
• de  Heringe mit Honigvinaigrette

Plats a la carta. Peix i marisc

• ca  arlequí
• es  arlequín
• fr  harlequin ice cream
• it  gelato arlecchino
• en  glace arlequin
• de  Harlekineis

Plats a la carta. Gelats i sorbets

• ca  arlequí de xocolata
• es  arlequín de chocolate
• fr  arlequin au chocolat
• it  arlecchino al cioccolato
• en  chocolate harlequin
• de  Schokoladenharlekin

Plats a la carta. Postres

• ca  armanyac
• es  armañac
• fr  armagnac
• it  armagnac
• en  armagnac
• de  Armagnac

Plats a la carta. Licors

• ca  arrop
• es  arrope
• fr  arrop (confiture faite de moût concentré et de fruits)
• it  arrop (confettura a base di mosto concentrato e frutta)
• en  arrop (jam made of concentrated must and fruits)
• de  Arrop (Konfitüre aus Saftkonzentrat und Früchten)

Plats a la carta. Postres

• ca  arrop amb galetes
• es  arrope con galletas
• fr  arrop aux biscuits (confiture faite de moût concentré et de fruits)
• it  arrop con biscotti (dessert tradizionale di zucca)
• en  arrop with biscuits (jam made of concentrated must and fruits)
• de  Arrop mit Keksen (traditionelles Kürbisdessert)

Plats a la carta. Postres

• ca  arròs a banda
• es  arroz a banda
• fr  riz à banda (genre de paella où le poisson est présenté à part)
• it  riso a banda (tipo di paella in cui il pesce viene servito separatamente)
• en  rice a banda (kind of paella, the fish is served separately)
• de  Reis a banda (Paella mit getrennt serviertem Fisch)

Plats a la carta. Arrossos

• ca  arròs a la caçadora
• es  arroz a la cazadora
• fr  riz chasseur
• it  riso alla cacciatora
• en  rice chasseur
• de  Reis auf Jägerart

Plats a la carta. Arrossos

• ca  arròs a la cassola
• es  arroz a la cazuela
• fr  riz à la casserole
• it  riso in casseruola
• en  rice casserole
• de  Reistopf

Plats a la carta. Arrossos

• ca  arròs a la cassola amb carxofes
• es  arroz a la cazuela con alcachofas
• fr  riz à la casserole aux artichauts
• it  riso in casseruola con carciofi
• en  rice casserole with artichokes
• de  Reistopf mit Artischocken

Plats a la carta. Arrossos