• ca  aperitiu Delícies del mar
• es  aperitivo Delicias del mar
• fr  apéritif Délices de la mer
• it  aperitivo Delizie del mare
• en  appetizer Delights of the sea
• de  Aperitif Köstlichkeiten aus dem Meer

Plats a la carta. Entrants i amanides

• ca  aperitius calents
• es  aperitivos calientes
• fr  amuse-gueules chauds
• it  aperitivi caldi
• en  warm appetisers
• de  warme Vorspeisen

Plats a la carta. Entrants i amanides

• ca  aperitius freds
• es  aperitivos fríos
• fr  amuse-gueules froids
• it  aperitivi freddi
• en  cold appetisers
• de  kalte Vorspeisen

Plats a la carta. Entrants i amanides

• ca  appenzell
• es  appenzell
• fr  appenzell
• it  appenzeller
• en  appenzeller
• de  Appenzeller

Plats a la carta. Formatges

• ca  àrac
• es  arak
• fr  arak
• it  arrak
• en  arrack
• de  Arak

Plats a la carta. Licors

• ca  arayes (pa de pita farcit amb ingredients diversos)
• es  arayes (pan de pita relleno de ingredientes diversos)
• fr  arayes (pain pita farci aux différents ingrédients)
• it  arayes (pane pita farcito con diversi ingredienti)
• en  arayes (pita bread stuffed with different ingredients)
• de  Arayes (Pitabrot mit verschiedenen Füllungen)

Plats a la carta. Pa amb tomàquet, entrepans i sandvitxos

• ca  arengada amb tomàquet
• es  sardina en salazón con tomate
• fr  sardine salée à la tomate
• it  sardina sotto sale al pomodoro
• en  salted sardine with tomato
• de  Hering mit Tomaten

Plats a la carta. Peix i marisc

• ca  arengades a la brasa
• es  sardinas en salazón a la brasa
• fr  sardines salées grillées sur la braise
• it  sardine sotto sale alla brace
• en  charcoal-grilled salted sardines
• de  gesalzene Sardinen vom Rost

Plats a la carta. Peix i marisc

• ca  arengades amb raïm moscatell
• es  sardinas en salazón con uva moscatel
• fr  sardines salées au raisin muscat
• it  sardine sotto sale con uva moscatella
• en  salted sardines with muscatel grapes
• de  gesalzene Sardinen mit Muskatellertrauben

Plats a la carta. Peix i marisc

• ca  arengades amb verdures
• es  sardinas en salazón con verduras
• fr  sardines salées aux légumes
• it  sardine sotto sale alle verdure
• en  salted sardines with vegetables
• de  Heringe mit Gemüse

Plats a la carta. Peix i marisc